NPB

NPB: Despaigne blasts PL to 2nd straight victory

Alfredo Despaigne returned to his old stomping grounds and mashed, hitting a game-tying homer as the Pacific League came from behind to beat the Central League 3-1 on Saturday and sweep this year's two-game All-Star series.

After both starting pitchers matched zeroes for two innings, light-hitting Yomiuri Giants catcher Seiji Kobayashi opened the scoring in the third with a solo homer off Orix Buffaloes ace Chihiro Kaneko.

¿Cómo predecirlo?: Cuánto influirá en Roel Santos su pobre tasa de boletos

El jardinero cubano Roel Santos tiene 0.03% tasa de BB, 25.68% en K’s, una proporción que, desde hace semanas, se está viendo cómo crece y agudiza sus patrones negativos. 

En un nivel de juego tan exigente como la Liga Japonesa de Béisbol Profesional, es casi imposible esperar que, si Santos no fortalece su selección de lanzamientos y evita la persecución a pitcheos fuera de la zona, pueda seguir bateando de esta manera con el Chiba Lotte: .304/.330/.353 en 109 PA's.

Marines sign Cuban outfielder Santos

The Chiba Lotte Marines have agreed on a deal worth $200,000 with Cuban outfielder Roel Santos, the Pacific League club said Thursday.

The 29-year-old Santos, who throws and bats left-handed, is known for his speed and defensive skills, and served as the leadoff hitter for the Cuban national team at the World Baseball Classic in March.

He is scheduled to arrive in Japan as soon as he clears visa issues.

NPB: Despaigne y el Chiba Lotte eliminados en la postemporada

El pelotero cubano Alfredo Despaigne no conectó hit hoy en cuatro oportunidades y fue eliminado junto a su equipo, Chiba Lotte Marines, en la postemporada de la Liga Profesional de Japón (NPB por su siglas en Inglés), al perder ante los Halcones de SoftBank cuatro anotaciones a una.

Según el sitio digital Béisbol Japonés, los Marines batearon apenas cinco imparables en este segundo partido de la serie contra los Halcones y ante unos 38 mil 500 espectadores, en el estadio Yafuoku Dome, de Fukuoka.

NPB: José Adolis García Signs Contract with Yomiuri Giants

Jose Adolis Garcia becomes the second Cuban player to sign a contract to play for the Yomiuri Giants. Relief pitcher Hector Mendoza is the first. Mendoza has yet to pitch for the major league team, but he has made 10 appearances for the Giants minor league equivalent, picking up two saves with a 1.64 ERA. The Giants would like to see him improve his control before they promote him as he has walked six hitters in just 11 innings.

NPB: José Adolis García al Yomiuri Giants

Este miércoles en tarde en el estadio Latinoamericano de La Habana, el elenco Yomiuri Giants de la Liga Japonesa de Béisbol, alcanzó un acuerdo con el jardinero avileño de 23 años José Adolis García, que mandaría al joven prospecto cubano al remoto país asiático.

El pasado febrero José Adolis no había aceptado una oferta inicial del conjunto japonés, pero los asiáticos se mantuvieron en las negociaciones para finalmente adquirir al jugador.

Con Cuba quiero volver a planos dorados

Alfredo Despaigne

BAYAMO, Granma.—A su regreso de Japón y, aunque no le alcanzaban las horas para abrazar a familiares y amigos, Alfredo Despaigne se procuró algún pedazo del día para volver al terreno, “a entrenar, no puedo dejar de hacerlo”.

Conversar con él, después de una experiencia grande y exitosa, deja ver a un pelotero de 28 años maduro. Después de una sesión de entrenamiento, recibió a Granma, para co­mentarle detalles de su capítulo de dos meses con los Chiba Lotte Marines, la formación en que militó e hizo brillar su talento una vez más.

Alfredo Despaigne de regreso en Cuba

Alfredo Despaigne en Japón

El jardinero granmense Alfredo Despaigne regresó a Cuba este domingo, después de tomar parte en una experiencia única para él dentro de la Liga Profesional de Japón (NPB).

El pasado 15 de Julio fue anunciado el contrato de Despaigne con el elenco japonés, sin entrar en muchos detalles sobre los términos de la negociación manejada entre el Chiba Lotte Mariners y la Federación Cubana de Béisbol.