Yulieski Gurriel

MLB: Astros introducen al cubano Yulieski Gurriel

Finalmente, este sábado alrededor de las 12:00 del mediodía, el elenco Houston Astros hizo oficial la firma del cubano Yulieski Gurriel, a quien presentaron en una rueda de prensa en el estadio Minute Maid de la ciudad de Houston, en el estado de Texas.

Gurriel, de 32 años de edad, quien había sido declarado agente libre a mediados de junio, pactó este viernes por $47.5 millones de dólares con el elenco de la Liga Americana, en lo que se considera una gran firma para el cubano, quien a su edad no podía esperar más tiempo para dar este paso de jugar en Las Mayores.

MLB: Astros, Yulieski Gurriel agree to five-year, $47.5 million deal

The Houston Astros have signed Cuban infielder Yulieski Gurriel to a five-year, $47.5 million contract, according to MLB.com's Jesse Sanchez.

Houston won the bidding war for a player who drew interest from more than a dozen big league teams, including the Los Angeles Dodgers, San Francisco Giants, New York Yankees, New York Mets, and San Diego Padres. Gourriel was primarily a third baseman in Cuba, so this news seems to put a sudden block on the ascension of Astros third base prospect Alex Bregman.

MLB: Los Astros firman a cubano Yulieski Gurriel

Según reportes de Yussef Díaz de Pelota Cubana y varios otros medios incluido MLB.com, el estelar pelotero cubano Yulieski Gurriel, llegó a un acuerdo financiero con el elenco Houston Astros de la Liga Americana del béisbol norteamericano, por cinco años y un valor de $47.5 millones de dólares. El elenco aún no confirma la noticia.

Gurriel, un jugador de cuadro de 32 años de edad, fue declarado agente libre el 13 de julio y a partir de ese momento estuvo realizando exhibiciones de su talento a varios elencos de Las Mayores.

MLB: Bidding War Coming over Cuba’s Yulieski Gourriel

Yulieski Gourriel, the star Cuban infielder from Sancti Spiritus, Cuba, has taken his second step towards achieving the dream of playing in the Majors, obtaining his free agency Monday that makes him eligible to sign with any MLB team. We could be seeing his debut as early as July or August this year.

Gourriel (who turned 32 on June 9) will be presented to scouts of the 30 MLB teams to show his talent in the famous “showcase” which presupposes he is ready to play at this highest level of baseball.

MLB: Yulieski Gurriel listo para firmar después de convertirse en agente libre

El jugador de cuadro de Sancti Spíritus, Industriales y Cuba, Yulieski Gurriel, ha dado su segundo paso hacia lograr el sueño de jugar en las Grandes Ligas, con la obtención de la agencia libre este lunes, que lo convierte en un jugador elegible para firmar con cualquier elenco de Las Mayores, y que bien lo pudiera ver debutar en la misma tan pronto como en julio o agosto de este año.